1
00:00:01,987 --> 00:00:03,013
keterangan dibuat
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
JIKA
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
KUDA
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
AR T
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
SC DI
6
00:00:09,755 --> 00:00:11,474
- SCARIFATOR
7
00:00:19,355 --> 00:00:21,438
(��DN� DAN�LCI DAN FESTION DAN�L�)
8
00:01:17,474 --> 00:01:19,084
Saya punya dua rumah sungguhan.
9
00:01:20,129 --> 00:01:22,249
Salah satunya di Amerika...
10
00:01:28,762 --> 00:01:30,636
dan kedua di Praha.
11
00:02:36,070 --> 00:02:37,599
Nama saya Libor.
12
00:02:38,568 --> 00:02:41,007
Sekarang jam 17.
Saya berumur 17 tahun.
13
00:03:02,862 --> 00:03:04,275
Michael.
14
00:03:05,216 --> 00:03:06,968
14.
15
00:04:38,479 --> 00:04:41,210
Ini adalah grafiti biasa,
yang saya gambar.
16
00:04:41,210 --> 00:04:43,868
Dan juga, ini klasik,
nijak ak�n�.
17
00:04:44,776 --> 00:04:48,231
Kalau tidak, itu seperti, apa...
Katakan bahwa itu adalah batasan.
18
00:04:48,232 --> 00:04:49,232
Sementara ...
J� tidak ...
19
00:04:49,931 --> 00:04:52,411
Sementara itu, apa bedanya?
Klasik atau aksi?
20
00:04:52,728 --> 00:04:55,348
Klasik??
Setiap vokal adalah klasik.
21
00:04:55,513 --> 00:05:00,448
Dan itu adalah setengah tahun, satu tahun,
dengan tenang dua. Sampai kita belajar.
22
00:05:00,449 --> 00:05:02,098
Jadi apa arti grafiti ini?
23
00:05:02,216 --> 00:05:02,974
Ini?
24
00:05:03,764 --> 00:05:06,787
Ini seperti kartu nama Anda.
Kami memiliki nama panggilan kami di skates, ...
25
00:05:07,349 --> 00:05:10,878
aku hanya butuh apa...
Anda 16/17; punya beberapa hobi.
26
00:05:10,879 --> 00:05:12,411
Saya suka memiliki kursi.
27
00:05:12,553 --> 00:05:14,660
Pergilah ke suatu pesta...
dan di sana kamu akan menemui ini.
28
00:05:15,248 --> 00:05:16,788
Bagaimana kamu bisa berbahasa Inggris dengan baik?
29
00:05:17,075 --> 00:05:18,317
Saya dari New York.
30
00:05:18,782 --> 00:05:19,681
Kamu dari New York?
31
00:05:19,681 --> 00:05:20,319
Ya.
32
00:05:21,936 --> 00:05:23,276
Jadi bagaimana dengan Praha?
33
00:05:23,276 --> 00:05:24,753
Apa yang harus dilakukan di Praha?!
34
00:05:25,295 --> 00:05:28,094
Ayah saya beremigrasi.
Ke Amerika.
35
00:05:28,771 --> 00:05:29,492
Dan...
36
00:05:30,343 --> 00:05:32,849
dia ingin kembali ke Praha.
37
00:05:33,297 --> 00:05:35,964
Jadi dia kembali dan...
Seharusnya...
38
00:05:36,459 --> 00:05:39,086
3 bulan dan kami sudah di sini selama 3 tahun.
39
00:05:40,450 --> 00:05:42,660
Bagaimana?
Mengapa dia memutuskan demikian?
40
00:05:42,906 --> 00:05:44,079
Mengapa Anda memutuskan itu?!
41
00:05:44,381 --> 00:05:48,458
Dia membeli sebuah bar dan tidak mengizinkannya masuk.
Jadi dia mulai berpikir. Dan tentang pekerjaan.
42
00:05:48,918 --> 00:05:51,924
Dia tidak ingin meninggalkan pekerjaannya di sini,
jadi kami tinggal di sini.
43
00:05:52,082 --> 00:05:55,050
Apakah dia bertanya padamu?
Jika dia ingin pindah ke sini?
44
00:05:55,870 --> 00:05:57,916
Saya masih kecil di sini.
Saya berumur 10 tahun.
45
00:05:58,874 --> 00:06:00,934
Dan betapa Anda menyukainya di sini,
kapan kamu tiba?
46
00:06:01,478 --> 00:06:02,680
Ya, benar.
47
00:06:03,783 --> 00:06:04,931
Apa yang kamu lakukan?
48
00:06:04,966 --> 00:06:06,271
Jako te�konc?!
49
00:06:07,704 --> 00:06:10,614
Mencuri, saya meluncur, ...
50
00:06:12,581 --> 00:06:14,056
dengan fl�k�m, tidak.
51
00:06:14,463 --> 00:06:15,869
Apakah kamu tinggal bersama orang tuamu?
52
00:06:15,869 --> 00:06:16,434
Tidak.
53
00:06:16,725 --> 00:06:17,435
Kenapa tidak?
54
00:06:17,923 --> 00:06:18,950
Saya tidak mau.
55
00:06:19,299 --> 00:06:20,581
Kabur dari sini.
56
00:06:21,278 --> 00:06:21,963
Kapan?
57
00:06:22,516 --> 00:06:23,526
Setahun yang lalu.
58
00:06:23,951 --> 00:06:25,770
Dimana kamu tinggal saat itu?
59
00:06:26,782 --> 00:06:29,112
Kamu baik-baik saja, ...
di mana Anda bisa
60
00:06:30,519 --> 00:06:31,694
Dan dari mana kamu mendapatkan uangnya?
61
00:06:32,235 --> 00:06:33,152
J�?!
62
00:06:33,395 --> 00:06:36,000
aku mengembara dan...
mencuri.
63
00:06:36,354 --> 00:06:37,043
Baunya seperti itu?
64
00:06:37,043 --> 00:06:37,854
Ya.
65
00:06:54,775 --> 00:06:56,470
Ada cara lain?
66
00:06:58,696 --> 00:06:59,580
Ya.
67
00:06:59,837 --> 00:07:00,969
Apa?
68
00:07:08,091 --> 00:07:09,326
Dengan teman-teman.
69
00:07:09,533 --> 00:07:10,152
Dengan cowok?
70
00:07:10,341 --> 00:07:11,017
Ya.
71
00:10:34,673 --> 00:10:36,422
...Lapu...
72
00:10:37,193 --> 00:10:39,561
Cari uang... dengan g�jema.
73
00:10:42,857 --> 00:10:46,170
Saya sudah berada di Praha sejak April.
74
00:10:51,956 --> 00:10:55,739
Saya berada di ... untuk ...
hari ini untukku...
75
00:10:57,288 --> 00:10:59,507
Ke usiaku yang ketujuh belas
Saya berada di Praha.
76
00:10:59,508 --> 00:11:02,180
Saya ingin mencari pekerjaan.
77
00:11:02,181 --> 00:11:08,619
Dan ketika seseorang... Saya tidak punya uang
naik kereta...ke kereta
78
00:11:08,654 --> 00:11:09,945
rumah.
79
00:11:09,945 --> 00:11:15,299
Dan aku cantik dan pria mana pun
datang padaku dan bertanya padaku
80
00:11:15,299 --> 00:11:16,931
jika saya ingin menghasilkan uang.
81
00:11:18,284 --> 00:11:19,861
Saya katakan di sini:
Kenapa tidak?!
82
00:11:21,242 --> 00:11:23,397
Dan itu adalah pertama kalinya bagiku...
83
00:11:24,598 --> 00:11:29,314
Kami pergi ke masa pensiun, coba saya
dan beri aku uang.
84
00:11:29,755 --> 00:11:30,542
Berapa harganya?
85
00:11:30,587 --> 00:11:31,864
Ratus.
86
00:11:32,029 --> 00:11:32,884
Korun.
87
00:11:33,295 --> 00:11:35,033
Anda tahu, tidak terlalu banyak, tapi...
88
00:11:35,486 --> 00:11:37,733
Ini adalah pertama kalinya bagiku
jadi aku tidak tahu...
89
00:11:38,605 --> 00:11:40,348
Berapa banyak yang saya punya?
90
00:11:40,348 --> 00:11:42,759
Jadi katakanlah seratus, karena...
91
00:11:42,759 --> 00:11:46,415
Saya membutuhkan 80 CZK untuk kereta ...
dan sesuatu untuk rokok.
92
00:14:30,023 --> 00:14:33,746
Siapa yang memberimu ide,
Bahwa Anda bisa menjual demi uang?
93
00:14:34,437 --> 00:14:35,679
Satu milikku.
94
00:14:36,107 --> 00:14:36,680
Bagaimana dia berbicara?
95
00:14:37,453 --> 00:14:38,118
Apa?
96
00:14:38,153 --> 00:14:40,464
Bagaimana dia memberitahumu?
Apa yang dia katakan?
97
00:14:40,464 --> 00:14:41,465
Bagaimana dia memberitahuku?!
98
00:14:42,945 --> 00:14:47,271
Dia bilang aku akan pergi ke satu orang
dan kemudian aku gemuk...
99
00:14:48,496 --> 00:14:51,055
Jadi kami pergi dan ingin lari...
100
00:14:51,056 --> 00:14:53,560
Saya mencoba lari
pria itu, tapi...
101
00:14:54,035 --> 00:14:54,910
Sem nemoch.
102
00:14:55,086 --> 00:14:56,687
Yah, aku pergi bersamanya.
103
00:14:57,115 --> 00:14:59,637
Karena dia membayarku semuanya
apa yang saya inginkan...
104
00:15:00,014 --> 00:15:01,725
Jadi saya merasa bersalah.
105
00:15:02,728 --> 00:15:04,006
Bagaimana perasaanmu?
106
00:15:04,160 --> 00:15:05,305
Setelah ...
107
00:15:07,331 --> 00:15:09,226
Aneh dan aneh.
108
00:15:11,744 --> 00:15:13,639
Apa yang kamu lakukan hari itu?
109
00:15:14,684 --> 00:15:16,625
Norma�lka.
110
00:15:18,708 --> 00:15:22,515
Dan apa yang normal dan apa yang tidak normal...
di gerbang ini?
111
00:15:22,516 --> 00:15:23,516
Jika dia memukul pantatku.
112
00:15:23,937 --> 00:15:26,208
Apa mungkin itu.
normal dan tidak normal?
113
00:15:26,806 --> 00:15:28,539
Ketika Anda perlu ...
114
00:15:29,135 --> 00:15:30,907
kou�� pt�ka.
115
00:15:31,890 --> 00:15:32,610
Apakah itu normal?
116
00:15:32,645 --> 00:15:33,549
Ya.
117
00:15:33,550 --> 00:15:35,270
Dan yang tidak normal?
118
00:15:37,542 --> 00:15:41,296
Ketika anak laki-laki... apa...
persetan.
119
00:15:41,998 --> 00:15:43,294
Itu tidak normal bagi saya.
120
00:15:45,672 --> 00:15:48,546
Berapa dia membayarmu untuk malam pertama itu?
121
00:15:49,062 --> 00:15:50,922
Dia tidak membayarku apa pun.
122
00:20:22,649 --> 00:20:26,986
Berapa banyak anak laki-laki yang mengalami hal seperti ini
dan mengapa demikian?
123
00:20:26,986 --> 00:20:29,870
Banyak ...
sekitar seratus.
124
00:20:31,224 --> 00:20:34,531
Ratusan dan ratusan.
Di seluruh Cekoslowakia.
125
00:20:36,425 --> 00:20:38,423
Dia kafir, tidak percaya...
126
00:20:38,763 --> 00:20:40,879
maafkan aku telah mengacaukannya...
127
00:20:41,507 --> 00:20:43,955
Saya belum berbicara selama hampir tiga tahun
dalam bahasa inggris, jadi...
128
00:20:44,462 --> 00:20:45,910
Luar biasa.
129
00:20:46,938 --> 00:20:50,592
Cekoslowakia sangat buruk
untuk vopicema, tapi sekarang sedang naik daun.
130
00:20:50,772 --> 00:20:52,195
Dengan bisnis ini.
131
00:20:52,434 --> 00:20:54,634
Tidak ada kerajinan tercinta...
132
00:21:22,864 --> 00:21:26,238
Ada yang sangat bagus, bersih...
133
00:21:26,974 --> 00:21:31,376
Bisa dibilang 10% diantaranya
dipertahankan.
134
00:21:31,945 --> 00:21:34,659
Sisanya adalah pelacur.
135
00:21:35,781 --> 00:21:37,266
Bukan pelacur, semuanya...
136
00:21:37,655 --> 00:21:41,638
Tinggal dalam kesulitan, bangun di pagi hari,
sesuaikan dengan kenyataan bahwa...
137
00:21:41,639 --> 00:21:45,228
jatuhkan kaki, atau lebih
dan pergi berburu.
138
00:21:45,633 --> 00:21:47,709
Itu semacam milik mereka
ritual setiap jam.
139
00:22:07,958 --> 00:22:12,273
Setelah saya menyentuh seorang pria,
terpikir olehku bahwa aku bisa melakukannya...
140
00:22:12,489 --> 00:22:16,013
ketika kamu pulang,
aku bilang mak...
141
00:22:16,497 --> 00:22:21,948
lalu aku pergi... aku pergi ke Praha,
Bahwa saya bekerja secara teratur.
142
00:22:22,211 --> 00:22:24,272
Dan saya ingin tinggal di Praha.
143
00:22:26,456 --> 00:22:29,939
Dan dalam dua hari Anda tiba di Praha.
144
00:23:26,032 --> 00:23:29,181
Saya sudah dua minggu di kereta.
145
00:23:30,013 --> 00:23:32,352
Saya melakukannya ... di sana.
146
00:23:32,875 --> 00:23:38,646
Dan setelah mereka aku bertemu dengan seorang pria,
yang pertama kali berada di Merkurius.
147
00:23:39,172 --> 00:23:42,745
Dan di sanalah saya berpikir
Bahwa saya bisa melakukannya untuk... untuk...
148
00:23:43,935 --> 00:23:45,649
... banyak klub.
149
00:23:45,850 --> 00:23:49,019
Ada harga yang lebih baik
seperti na�ra��.
150
00:23:49,566 --> 00:23:53,517
Yang pertama adalah Merkurius, Amerika,
Droid...
151
00:23:54,480 --> 00:23:56,225
atau baju renang Podol�.
152
00:23:56,958 --> 00:23:57,695
... di musim panas.
153
00:26:10,159 --> 00:26:12,114
Ada orang Ceko, tapi...
154
00:26:13,139 --> 00:26:15,751
ketika saya berada di Merkurius
atau Amerika,
155
00:26:15,929 --> 00:26:17,978
... di sana, di sana ...
156
00:26:18,162 --> 00:26:21,129
Jerman, bangsa Jerman
atau bahasa Inggris.
157
00:26:21,268 --> 00:26:24,280
... Amerika�.
Mereka adalah turis.
158
00:26:25,602 --> 00:26:29,572
Ada banyak orang Ceko,
di klub-klub ini.
159
00:26:29,887 --> 00:26:32,733
Tapi harga berbeda,
seperti yang saya katakan, dan...
160
00:26:33,381 --> 00:26:35,094
dengan turis bisa...
161
00:26:35,890 --> 00:26:38,406
untuk belajar bahasa.
162
00:31:14,412 --> 00:31:22,112
Di kereta, tidak hanya, tapi 80 kali,
orang-orang di kereta itu, mereka orang Ceko.
163
00:31:22,733 --> 00:31:27,803
Dan orang-orang ini tidak punya banyak uang
sebagai wisatawan.
164
00:31:28,418 --> 00:31:31,033
Harga normal per kereta adalah...
165
00:31:31,698 --> 00:31:33,022
dua, tiga ratus.
166
00:31:33,280 --> 00:31:39,884
Kalau saya bagus 500, tapi di klub 1000
dengan Ceko, 1500 dengan turis.
167
00:31:41,486 --> 00:31:45,372
Harga yang lebih tinggi terjadi ketika ...
jika kamu tetap pahit
168
00:31:45,600 --> 00:31:48,207
atau dua atau sepanjang malam.
169
00:31:48,237 --> 00:31:49,237
Itulah perbedaannya.
170
00:32:56,944 --> 00:32:59,036
J� ??
Dua ribu.
171
00:34:10,286 --> 00:34:14,814
Saya suka berjalan,
tidak hanya saat aku di sini bersama pria itu.
172
00:34:15,197 --> 00:34:18,260
Katakanlah Praha, atau kota lain.
173
00:34:18,508 --> 00:34:23,675
Dan saat kita berada di...
Jika kita makan malam bersama kita...
174
00:34:24,955 --> 00:34:29,659
Saya suka ... berbicara dengan Tuhan,
Saya menunjukkan Tuhan Allah ke Praha ...
175
00:35:50,868 --> 00:35:56,113
Cobalah untuk mengetuk seseorang tetapi dia
tidak ada yang ingin tahu siapa mereka.
176
00:35:59,306 --> 00:36:03,020
lalu Anda memulai pelurunya dan seterusnya
hal-hal itu... semua itu...
177
00:36:03,021 --> 00:36:07,772
Maksudku, mereka mulai menangis
dan seseorang akan menyesalinya.
178
00:36:08,699 --> 00:36:11,660
Dan ketika klien merasa seperti itu,
maka itu akan datang.
179
00:36:15,379 --> 00:36:17,173
Mereka adalah �rka�i, apa ...
180
00:36:17,791 --> 00:36:19,381
Kebanyakan dari mereka.
181
00:36:19,876 --> 00:36:23,672
Jadi 5% dari mereka dapat ...
Bersih.
182
00:36:24,678 --> 00:36:26,655
Dan sisanya...
adalah m�ka.
183
00:43:34,114 --> 00:43:36,304
Ketika seseorang ingin pergi,
184
00:43:36,786 --> 00:43:38,451
itu sangat buruk bagi saya.
185
00:43:41,021 --> 00:43:43,507
Tidak... aku... aku bertemu dengannya
di Merkurius...
186
00:43:44,677 --> 00:43:45,774
... kita berbicara.
187
00:43:46,063 --> 00:43:49,903
Dia membaca bahwa dia ...
Bahwa dia hanya ingin merokok.
188
00:43:50,233 --> 00:43:51,677
Jadi saya berkata, Kenapa tidak?!
189
00:43:52,135 --> 00:43:56,201
Dia bilang dia baik untukku
sepanjang malam - 5000.
190
00:43:57,676 --> 00:44:02,303
Dan ketika kami pulang, dia memberitahuku
Bahwa dia ingin meniduriku.
191
00:44:03,859 --> 00:44:07,304
Aku... aku memberitahunya
Bahwa aku...
192
00:44:07,305 --> 00:44:08,964
...bukannya aku tidak menyukainya.
193
00:44:09,680 --> 00:44:11,995
Itu yang saya inginkan...
Itu yang saya tidak mau.
194
00:44:12,286 --> 00:44:18,028
Dia bilang itu akan bagus,
Bahwa mereka membayar saya 5 �ys�c, 5 ribu.
195
00:44:18,820 --> 00:44:21,286
Aku bilang lima ribu...
hezk� prachy.
196
00:44:21,786 --> 00:44:22,752
Mungkin ...
197
00:44:24,557 --> 00:44:25,587
saya mencoba...
198
00:44:26,103 --> 00:44:27,775
Saya sedikit buruk bagi saya.
199
00:44:28,278 --> 00:44:29,716
Tidak buruk.
200
00:44:30,082 --> 00:44:31,287
Tidak cantik.
201
00:44:33,039 --> 00:44:34,318
Tidak…
202
00:47:41,774 --> 00:47:44,151
Saya selalu mencoba
memberikan kesan yang baik.
203
00:47:45,890 --> 00:47:47,406
Apakah Anda pernah berkeringat?
204
00:47:48,399 --> 00:47:49,373
Tidak.
205
00:47:52,228 --> 00:47:54,470
Suatu saat dia tidak mau membayar saya.
206
00:47:58,573 --> 00:48:03,635
Jadi dia ingin berbicara, berbicara dan ...
mencoba menjadikanku seekor lembu, semuanya ...
207
00:48:03,635 --> 00:48:05,816
Hanya apa...
untuk membuatku kesal.
208
00:48:06,320 --> 00:48:10,740
Dia mencobanya dan menceritakan semuanya ...
kuatkan aku dengan timhletim neser.
209
00:48:10,740 --> 00:48:13,741
Di bawah ini adalah pengawalnya,
Saya punya pengawal, satu.
210
00:48:14,725 --> 00:48:16,057
Dan memang begitulah adanya.
211
00:53:22,652 --> 00:53:23,975
Darah.
212
00:53:25,265 --> 00:53:26,668
Dan juga...
213
00:53:26,908 --> 00:53:28,890
berhubungan seks dengan seorang gadis.
214
00:53:29,452 --> 00:53:30,812
atau laki-laki,
Saya tidak tahu banyak.
215
00:56:51,946 --> 00:56:53,475
Takut AIDS?
216
00:56:54,999 --> 00:56:55,855
Tidak.
217
00:56:57,072 --> 00:56:57,992
Kenapa?
218
00:56:58,592 --> 00:57:00,184
Mengapa saya harus menyukainya?
219
00:57:09,839 --> 00:57:12,649
Itu ada dimana-mana seperti...
kematian.
220
00:57:13,158 --> 00:57:14,716
Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengatakan itu.
221
00:57:15,085 --> 00:57:17,713
Itu ada dimana-mana,
semuanya - AIDS,
222
00:57:18,597 --> 00:57:20,206
penyakit kelamin...
223
00:57:20,766 --> 00:57:22,364
mereka menyerbumu dan semuanya berakhir.
224
00:57:22,436 --> 00:57:24,738
Jadi saya tidak tahu mengapa saya harus melupakannya
m�l p�emej�biarkan.
225
00:57:24,787 --> 00:57:27,779
Sama sekali pada milikku.
226
00:57:28,805 --> 00:57:31,135
Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengatakan itu.
227
00:57:31,365 --> 00:57:32,497
Saya tidak tahu sama sekali.
228
00:57:35,697 --> 00:57:36,411
Tunggu...
229
00:57:41,880 --> 00:57:45,096
Saya hanya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya
jelasnya, tidak.
230
00:58:57,635 --> 00:58:59,046
Saya bisa tertular... AIDS.
231
00:58:59,047 --> 00:58:59,957
Bagaimana caranya?
232
00:59:00,578 --> 00:59:03,430
Ketika seorang gadis,
yang mengidap AIDS.
233
00:59:03,430 --> 00:59:04,984
atau laki-laki.
234
00:59:05,333 --> 00:59:08,013
Atau saat aku menikah
dan akan ada darahnya.
235
00:59:08,352 --> 00:59:11,045
Kedengarannya juga...
entah bagaimana.
236
00:59:11,046 --> 00:59:12,583
Ada banyak cara.
237
00:59:15,266 --> 00:59:16,354
Saat kita mencintai...
238
00:59:16,729 --> 00:59:19,844
mengambilnya dari air liur
dan kemudian hal itu akan diteruskan kepada Anda.
239
00:59:20,924 --> 00:59:22,625
Bisakah kamu tertular AIDS dari seorang pria?
240
00:59:22,625 --> 00:59:23,526
Ya.
241
00:59:24,707 --> 00:59:26,435
Untuk apa kamu melakukannya
untuk melindungi dirimu sendiri?
242
00:59:26,790 --> 00:59:27,931
Saya menggunakan Spritz.
243
00:59:27,932 --> 00:59:28,932
Kamu selalu mengambilnya?
244
00:59:30,327 --> 00:59:31,769
Kamu selalu mengambilnya?
245
00:59:32,056 --> 00:59:32,996
Tidak.
246
00:59:33,928 --> 00:59:35,016
“Tidak, tidak.
247
00:59:36,247 --> 00:59:36,991
Mereka tidak punya
248
00:59:36,992 --> 00:59:37,442
Tidak.
249
00:59:54,197 --> 00:59:57,323
Kamu tahu kamu bisa tertular
dan tidak melindungi dirimu sendiri?
250
00:59:57,324 --> 00:59:58,324
Tapi bagaimana??
251
01:03:16,460 --> 01:03:17,921
Untuk apa Anda menghabiskan uang?
252
01:03:19,408 --> 01:03:20,356
V t ... ch ...
253
01:03:21,044 --> 01:03:22,857
Setengahnya - bagaimana menyebutnya.
254
01:03:23,341 --> 01:03:25,550
Tepi, perjudian.
255
01:03:28,756 --> 01:03:31,332
Mesin slot, itu saja.
256
01:03:31,960 --> 01:03:33,457
Ini seperti, apa... bank.
257
01:03:33,458 --> 01:03:34,458
Nah, kamu bersamanya.
258
01:06:55,228 --> 01:06:58,903
Maksudku, seperti...
berhenti saja.
259
01:07:02,595 --> 01:07:04,345
Dan kembali ke Amerika.
260
01:07:49,873 --> 01:07:52,318
Saya punya beberapa nomor telepon.
261
01:07:52,951 --> 01:07:56,827
Atau kartu nama... my...
z�kaz��k�.
262
01:07:57,623 --> 01:08:00,516
dengan siapa saya berhubungan,
tapi tidak dengan semua orang.
263
01:08:00,876 --> 01:08:04,724
Ada orang yang saya lihat untuk pertama kalinya
dan tidak pernah lebih.
264
01:08:04,725 --> 01:08:11,021
Dan lagi, siapa aku...
dengan yang ...
265
01:08:11,022 --> 01:08:15,635
ada orang yang kutemui...
yang saya temui ... sekarang.
266
01:09:55,840 --> 01:09:57,928
Bagaimana kamu melihat dirimu di masa depan?
267
01:10:01,991 --> 01:10:03,457
Seperti seorang gangster.
268
01:10:08,731 --> 01:10:11,501
Saya masih memiliki pemikiran seperti itu.
269
01:10:11,811 --> 01:10:13,801
Bagaimana aku mempunyai pemikiran seperti itu?
270
01:10:19,274 --> 01:10:22,123
Tidak terpikirkan... itu...
Saya tidak tahu... Saya tidak bisa menjelaskannya.
271
01:10:22,392 --> 01:10:23,805
Apa itu pemikiran kriminal?
272
01:10:24,353 --> 01:10:25,201
Zlo�ineck� ??
273
01:10:26,102 --> 01:10:27,231
Jadi aku tidak akan memberitahumu.
274
01:10:27,789 --> 01:10:29,335
Saya tidak tahu
pro� hanya j�.
275
01:10:29,336 --> 01:10:33,676
Saya hanya tahu bahwa saya ingin menjadi seperti itu
gagnst... aku ingin menjadi.
276
01:10:33,853 --> 01:10:35,879
Atau aku tidak menginginkannya...
Saya tidak tahu saya ingin menjadi siapa.
277
01:10:36,077 --> 01:10:39,361
Aku hanya punya perasaan di dalam diriku
jadi aku mencicit.
278
01:10:43,774 --> 01:10:46,086
Maksudku bukan gangster dari jalanan.
279
01:10:46,807 --> 01:10:48,542
Apa, ...
dari beberapa pengusaha.
280
01:10:50,895 --> 01:10:52,750
Jadilah penjahat itu,
apa yang akan kamu lakukan?
281
01:10:56,313 --> 01:10:57,456
Saya belum tahu.
282
01:10:57,764 --> 01:10:59,495
Anda akan menjadi cabang apa
bertanggung jawab?
283
01:11:00,120 --> 01:11:00,991
Saya juga tidak tahu itu.
284
01:11:01,135 --> 01:11:03,284
Ceritakan fitur idemu.
Untuk mengetahui...
285
01:11:03,494 --> 01:11:04,512
Fitur??
286
01:11:06,622 --> 01:11:08,457
Duduk di kantor.
287
01:11:12,437 --> 01:11:15,706
Dan...
menjadi pendamping.
288
01:11:20,074 --> 01:11:22,196
Tidak pernah Tidak pernah...
289
01:11:22,372 --> 01:11:24,684
Jadi menurutmu
Bahwa para penjahat sedang duduk di kantor?
290
01:11:25,447 --> 01:11:27,772
Tidak, tidak semua orang.
291
01:12:33,640 --> 01:12:36,022
Ya, tapi dia perempuan.
292
01:13:25,443 --> 01:13:28,644
Dia sedang menunggu kereta,
j� menunggu seorang teman.
293
01:13:28,645 --> 01:13:33,803
Saya meminta nomor teleponnya.
Dia memberikannya padaku dan...
294
01:13:34,259 --> 01:13:36,565
Kita sudah setengah jalan melewati bulan.
295
01:13:38,162 --> 01:13:42,410
Jadi... maksudku, itu...
Aku mencintainya, tapi aku tidak tahu apakah...
296
01:13:42,411 --> 01:13:43,411
cintai dia...
297
01:13:43,496 --> 01:13:45,373
Jika dia mencintainya.
298
01:13:46,679 --> 01:13:48,234
Saya harap begitu.
299
01:16:02,789 --> 01:16:05,274
Saya bertemu di Amerika
satu orang.
300
01:16:05,274 --> 01:16:10,039
Dan dia ingin... melihatku,
bagaimana aku tidur dengan...
301
01:16:10,040 --> 01:16:13,510
gadis mana pun.
Itu adalah pekerjaan yang paling indah.